N° 182 Comment l’Estonie était prête à gérer une pandémie qui changerait tout.
Un très intéressant article, publié le 24 mars dans The New Yorker, qui nous est signalé par un de nos correspondants à Bucarest.
En matière de télé-travail et d’économie numérique, les Français seraient bien avisés de regarder aussi à l’Est, et cesser de prendre les États-Unis comme unique modèle.
Jusqu’à la chute du Mur de Berlin, les Occidentaux se désintéressaient presque totalement de ce qui se passait dans les pays du bloc soviétique, comme si les habitants de l’Europe Centrale et Orientale n’avaient rien à leur apprendre. Grave erreur, que les membres fondateurs d’ICEO se sont efforcés humblement d’essayer de corriger.
[Le 25 mars 2020, 18 H15, M. et J. P., Montbazin] : proposition pour la traduction du titre de l’article :
Comment l’Estonie était prête à gérer une pandémie qui changerait tout.
au lieu de :
Pourquoi l’Estonie était prête pour faire face à une pandémie qui pourrait tout changer ?
[ICEO] : Merci à Monique et Jean pour leur proposition. Changement de titre effectué.
[Le 25 mars 2020, 15 H50, C. C., Arles] : Article intéressant, même en anglo-américain !